AISubs v3.6
The players of "Happiness in a Hide-and-seek Battle" are these two!
The king of hide-and-seek, Kokoriko!
And our guest players are...
Abe and Natsumi!
Hi! Good evening!
Nice to meet you!
"Hide-and-seek Princess Abe and Natsumi"!
Nacchi, about hide-and-seek...
I have three siblings, so we often did it at home.
I see, you did it at home.
But I don't think it's the kind of hide-and-seek you think it is.
Well, to put it in one word...
It's gross!
Gross?!
I'm sorry!
The king of hide-and-seek comes to the family who dream of winning gold!
If you win, you get a million yen!
A huge battle between Kokoriko and his family!
Hide-and-seek Princess Abe and Natsumi
Hide-and-seek Princess Kokoriko and Natsumi
The cooperation trap of the carpenter who used craftsmanship is caught by Nacchi!
What will happen in the end?!
Shall we go inside?
Let's go!
We can't miss the first shot, can we?
No, we can't!
Today's lucky person is...
4LD series, Chikunien's long series!
This is the long series!
Welcome!
Hello!
Here's 150 yen!
This family of three will challenge the hide-and- seek battle!
Six family members with four healthy siblings!
And everyone's attention is on their names!
I'm Hidekazu Nagai, and I play taekwondo.
I'm 35 years old.
There's no doubt about it!
Is your name Hidekazu Nagai?
We're the same age.
Same age!
And...
And you're the eldest son, right?
Yes.
Your name and age...
I'm Amuro Nagai and I'm in the first year of middle school.
Amuro?!
Yes.
I think you're right, but...
Yes!
That Gundam...
Hmm...
Well, I haven't told my kids about it, but...
That's probably how I felt about it.
I see!
Seriously?!
Huh?!
Actually, this time...
Amuro-kun and Daiku-san's dad...
Have come up with a surprising strategy!
If you got a million yen, what would you use it for?
I don't know.
That's right.
Recently...
Since I've been working at Daiku...
I haven't been working as much.
Oh, is that so?
Yes, it is.
So, you know...
The rent for my house...
And the rent for my car...
It's pretty tight every month.
So...
A million yen...
Huh?!
Why?!
Huh?!
A million yen theater of dreams!
His job is...
A professional who builds houses...
Daiku-san!
Six years ago, he became independent...
And now...
He has three employees.
Six years ago...
His house was under construction...
And his job was going well...
But this year...
For some reason...
His job is very tight!
His management...
Is in a pinch!
From my living expenses...
I have to pay...
The employees...
Their salaries...
So...
Even if you have less income...
You can't lower...
The employees' salaries!
Of course...
You have to reduce...
Your own income...
And make up for it!
But...
He has four children...
And...
He has to pay...
Rent for his house and car...
So...
His family is like...
A fire engine!
So...
His way of spending...
A million yen...
Is...
Living expenses!
Daiku-san!
A million yen theater of dreams...
We have it here for you!
Here it is!
Here we go!
The first million yen!
Here it is!
Finally!
A million yen of dreams!
Will it come true?
We'll find out in front of his family!
Natchie!
Would you like to touch it?
How does it feel?
I haven't received it yet...
The rules are simple.
The three representatives of the family will hide.
If you're in the house, you can hide anywhere.
If you can hide alone for 30 minutes, you can get 1 million yen.
Who will hide this time?
This time, the children will hide.
These three have been entrusted with living expenses for a long time.
While the family is hiding, the player goes outside for a while.
The children will hide.
They will hide in quite small places.
In addition, their father is a carpenter.
This is quite...
That's right.
The windows of the long family are 4LD types and are two stories high.
They are still small and the inside of the house is beautiful.
Where will the three of them hide?
First, the eldest daughter, Ram-chan, came to the first-floor Japanese-style room.
Where will she hide?
Under the bed!
What's going on here?
Actually, this Japanese-style room didn't have a bed in the first place.
Surprisingly, the carpenter made it like a hide- and-seek game.
Of course, it fits perfectly.
Ram-chan will hide in it.
No.
In addition, they put dummy dolls that look like human dolphins and camouflage them.
Even if the fake carpenter finds out about it,
they will make him think that the doll is not here.
This is a perfect hide-and-seek game.
You can do it!
Yes!
And there is one more surprising trap that will delay Ram-chan's discovery!
And the traps are amazing.
Yes, it seems like it.
It's full of attractions, isn't it?
It's full of attractions.
I'm a little scared.
In fact, the eldest son Amuro-kun and the second daughter Manamu-chan are hiding in the trap!
Where are they hiding?!
Are you ready?!
We're ready!
They're finally entering the house where their families are hiding!
The family of many traps prepared by the eldest son seems to be quite difficult!
Will they be able to...?!
We have to do our best here, right?
That's right. We have to do our best from the first try.
That's right.
Now, "Hiding in the house with family" start!
Yes!
The "hiding in the house with family" battle for one million yen has just begun!
And...
It's already sudden, right?! It's sudden, but...
What should we do?!
We have no choice but to dig it up.
That's right.
Let's just take it and go!
Right?!
We don't have much time...
It's about to start!
Nacchi is in a tragedy!
No! I don't want it! I don't want it!
No!
All of a sudden!
It's totally...
Wow, it's amazing!
It's amazing!
When you pull the string that gets in the way of movement, a super ball falls from the stairs and you are surprised!
The plan is to make a large number of super balls fall and lose motivation of the players!
Such a terrible trap is set up all over the house!
All of a sudden, my dad was defeated!
The plan is a success and mom and dad are smiling!
Oh, man...
I'm going to find it!
All right!
Nacchi went up to the second floor with all his might!
But!
The tragedy is late again!
I can't go in! Wait! No way!
Really? Look!
Wait! It's amazing!
A large number of balloons fill up the room and prevent players from entering!
With a large fan that my dad uses at work, balloons move all over the room!
When you try to find it, balloons get entangled and it's very annoying!
Really?
What is this? What is this? What is this?
Nacchi enters the room even though he is scared of the trap!
Then!
Isn't it here?
That's right!
In fact, a normal Manabu is hiding in this room!
Manabu is focusing on her dad's work.
And behind her, there's a hanger?!
Where is she hiding?!
That's right, in the closet!
She's trying to hide in her clothes!
This is definitely a blind spot!
In addition, in order to hide for a long time,
she prepared a special secret plan!
Her dad is making...
A platform for Manabu to stand on!
She's putting it in the closet!
By doing this, Manabu can stand up and hide without hanging down!
In addition, even if you take out the storage case under her clothes,
you won't be able to see the platform because of its large workmanship,
so you won't be able to see it at all!
It's a simple hiding place,
but it's a brilliant strategy to hide behind a player who doesn't think there's anyone in her clothes!
Mana...
Hmm?
Do your best!
Okay!
Huh?! Wait!
No way!
Will Natch be able to find her?!
A crisis is approaching Manabu!
Hey, but this is...
I really don't like balloons, but...
What? Where are you?
Her dad is also excited!
Then...
That's suspicious, but...
There's definitely no place like this that's easy to find!
Oh my! She suddenly ran into the closet!
Will she be able to find the first one soon?!
Wow!
Do you need this?
"Million Family Special" is sponsored by these sponsors.
It's not over yet...
Nacchi is getting closer and closer!
And...
Is it here?
Finally, Nacchi has touched the clothes!
What will happen to Marabu-chan?
Wow!
Nacchi is getting closer and closer to the closet where Marabu-chan is hiding!
Marabu-chan is getting closer and closer!
And...
Is it here?
Finally, Nacchi has touched the clothes!
The distance is only 10 centimeters!
Will she find it soon?
However...
There is no way she can hide in such an easy-to- understand place.
That's right.
I can't find it!
Hey!
What is this?
I can't...
find it!
That's right.
There is no way she can hide in such an easy-to- understand place.
Marabu-chan is out of luck!
I can't...
In the end, Marabu-chan moved to another room because of the balloon trap!
Nacchi is getting closer and closer to the closet where Marabu-chan is hiding!
But she can't find it!
Nacchi passed through it!
Safe!
Mom and Dad are relieved!
That girl's guidance has become the number one weakness of Marabu-chan!
And...
It came out! This weakness!
Cardboard!
Cardboard hell!
A time-flying obstacle trap that collects cardboard in a room and prevents players from entering!
In fact, this cardboard trap had another important meaning!
If a player tries to break through and breaks cardboard, cardboard will fall on the spot where Ram- chan is hiding, and you won't be able to see the hit!
In other words, it was not only about buying time, but also about Ram-chan's life!
Now, we have no choice but to go at once!
There it is!
Just like Papa's strategy, when Ram-chan hides, she gets buried!
Endo, who is caught in a trap, has a different way of handling it!
Excuse me!
Just like Papa's strategy, when Endo hides, she gets buried!
Well, there is also a pattern of hiding in a futon.
There is no one in this way of handling it.
And now, Endo faces a tragedy!
Endo, who was caught in a trap, has a different way of handling it!
Huh? This is the worst!
You came, Takashi.
This is the worst! Seriously!
Huh?
This room doesn't exist.
In the end, Endo was caught in a trap and left easily!
Ram-chan is also relieved!
You can do it, you can do it.
Five minutes from the beginning, Tanaka came to the first floor bathroom.
What is this?
Then...
There's nothing like this in the world.
What is this?!
Sudden trap hanging a lot of vinyl strings from the ceiling!
By making the front shorter, the strategy is to prevent the player from entering!
At first glance, it's simple, but because you can't see what's inside, the effect of scaring you is enormous!
Also, it's very difficult to proceed because of the vinyl strings!
And...
Actually, in front of this trap, Amuro-kun, the eldest son, is hiding!
Where did he hide?
It's...
In the bath!
Moreover, he dives into the bath and hides!
He doesn't think he'd be hiding in a place like this!
What a bold strategy!
Will he be able to hide for 30 minutes?!
You can do it, Amuro!
What is this?!
Realizing Tanaka's presence...
Amuro-kun sinks into the bath!
Tapa is also excited!
Wow, this is such a hassle!
And then tragedy strikes someone!
This is the worst!
Look!
What is this?!
It's a wet sponge!
Wetting the sponge with water and placing it on the floor to prevent players from entering...
A surprising wet-and-dry trap!
When you step on it, the back of your foot feels uncomfortable and you lose motivation!
With these two cooperative traps, Amuro-kun is tightly guarded!
This is really unpleasant!
And then...
I'm sorry, I'll put this away for a moment...
He's caught in a trap and sinks into the bath!
He's separated from Amuro-kun!
Amuro-kun is protected by the trap and escapes from danger!
Ten minutes have passed! Twenty minutes left!
Even if he's caught in a trap, there's still tragedy!
Is he here?
What is it?
There's something in there!
And then Tanaka joins in!
I'm really scared of this!
I'm counting on you, Nacchi!
Nacchi is scared of Sudaru's trap!
I'm scared!
I can't do it!
He's caught in a trap and sinks into hell!
I'm scared! I'm scared!
And in the middle of it, there's also a tragedy!
Wow, jeez!
At the entrance of the room, there's a lot of plastic cups piled up high up.
It's an annoying, rattling tiger!
When it tries to enter the room, it falls apart and makes a rattling sound.
It's noisy and annoying!
Hey, this is...
Catch it!
It's noisy!
And Tanaka is also caught in a trap and sinks into hell!
Wow, look at this place!
What is this room?!
I'm going to turn this room of love and mana into a maze.
That's right!
They've made a giant maze in this room!
Daiki Papa combined the threads and created this masterpiece!
In addition, in this room, traps are set up to deceive the players and buy time!
When you enter the entrance, you'll first see a triangular hole!
To go deeper, you have to go through this barely visible area,
but even if you go through it, the traps will attack you one after another!
That's right!
Once you enter this room, you can't get out of it easily!
It's a trap maze!
Tanaka goes forward in fear!
And then...
What?!
My feet are wet!
Huh?! What?!
What was under the floor was...
slime!
When you step on it, you feel slimy and nauseous, and you don't feel like doing it anymore!
I don't like it either...
Tanaka is completely out of breath!
Should we go downstairs?
13 minutes from the start!
The players still can't find anyone!
But he said he'd check it out, so...
Will it be okay like this?!
Then!
Here's where Nacchi comes to the Japanese-style room where Ram-chan is hiding!
Nervousness runs through Ram-chan!
Was he really not here?
Hey...
Was he not here?
Ram-chan is out of breath!
Papa can't hide his anxiety either!
And...
He's not here, is he?!
That's really amazing...
Oh my!
Nacchi doesn't notice Ram-chan at all!
He's relieved!
Again, Ram-chan escapes from danger!
Meanwhile...
Tanaka is still trapped in a giant maze!
He's completely scared of the trap hell, but...
As if to make love here...
There's even more tragedy!
Wow, amazing...
Wait a minute, will you?!
I can't go in at all!
Like this, like this, like this...
A foot-bottle-type tiger with a bottle cap spread all over the floor.
If you step on it, the cap will be stimulated and you won't be able to move forward.
The more unhealthy you are, the greater the effect.
Man, this bottle cap is hurting me.
Man, it hurts, it hurts again.
Tanaka's feet are already worn out.
Even so, he tries his best to move forward, but no one is hiding here!
This is... Huh?
And...
This is the worst. I... I can't do it either.
I can't do it! I didn't say that! I'm going to do my best!
Not a single person has been found and time is passing by!
There really isn't anyone! No one's been found! Isn't this bad?
Having said that, Nacchi comes to the bathroom where Amuro-kun is hiding!
Amuro-kun is in a hurry and diving!
Now, what about here? Ah, there's something here! No, it wasn't. It was a sponge.
Sponge...
Amuro-kun stops without thinking!
Papa also looks anxious!
However!
There's no one here.
Man, I'm tangled up!
Man! Man!
Ah, this room is in trouble too!
It looks like there's no one here.
This is strange...
Once again, he's trapped and Nacchi also easily escapes!
Wow!
Meanwhile, Amuro-kun is out of danger!
Rest assured and have a good rest!
11 minutes left in a blink of an eye!
No matter how hard you look for it, you can't find it anywhere!
Only time is passing by!
Huh? This house is really tough!
Let's hurry up!
And without being able to find anyone...
Starplayers, you have 10 minutes left!
Time is...
They finally have 10 minutes left!
At this rate, it's not good!
It's really not here!
But now, Nacchi has come to Manamu-chan's hidden bedroom!
It's not here! It's not here!
And now, Endo has joined in!
Hey, this...
Manamu-chan is in danger!
Nacchi, I'm going to split the balloons!
I'm going to split them!
Nacchi, I'm going to split them!
Meanwhile, Nacchi is looking for another room!
Will Endo be able to find Manamu-chan in the closet?!
Huh? It wasn't here either?!
Oh no, I haven't found a single one!
And now that Endo has finished splitting the balloons...
He suddenly approaches Manamu-chan!
And then...
Huh?! There's nothing in this room?!
Okay, let's leave this room!
Oh no, I'm in trouble!
What?! Endo is satisfied with splitting the balloons?!
Manamu-chan didn't notice at all!
That's unfair!
Endo, you're too naive!
Manamu-chan didn't notice at all!
Again?!
However, it didn't take long for Natch to go out again!
It's better to keep looking, right? Not superficially.
And again, she suddenly approaches the closet!
Will she finally be found?!
Natch's hands are getting closer and closer!
Manamu-chan's big pitch!
Her shoulders are already pounding!
She's already in front of her!
And...
Huh?!
Huh?! Wait a minute!
Huh?! You're kidding me, right?!
Manamu-chan's absolute desperation!
Finally!
Huh?! You're kidding me, right?!
Huh?! I found it!
I found it!
It looks like we found one.
Are you okay? It was hot, wasn't it?
Yes, it was short.
Nacchi, you did a good job!
They finally found the first one!
We've cut off the lock!
So, this is the second floor, right?
There are only two people left.
However, the players have gathered on the second floor where no one is.
This is not good!
No one is here.
Wait a minute!
5 minutes and 37 seconds left.
Endo finally reached the first floor.
Then, he went to the bathroom where Amuro is hiding.
Amuro noticed Endo's presence and sank down.
Endo is getting closer and closer.
Wow, what is this?
Amuro is already in front of them!
Will they find him?
This house is amazing!
There are only 5 minutes left!
Endo suddenly approached Amuro.
Wow, what is this?
Meanwhile, Amuro sank down.
The end.
Wow, this place is amazing!
Could it be...
He's been found?!
Wow!
My tongue is slightly wet and it's terrible!
No, I can't do it!
Endo was simply hit by the trap at his feet!
Amuro-kun, who has escaped the pinch so far,
Will he be able to survive until the end?!
Now, only four minutes left!
This is bad!
But here, Ace and Tanaka will show their willpower!
They've come to the Japanese-style room where Ram- chan is hiding!
Has anyone seen this place?!
Ram-chan is nervous!
There, Nacchi also joins in!
Is he really hiding?
Tell me...
Slime! Slime! It's dirty!
I can't find it!
How many times has he turned back?!
Huh?!
How is this place?!
While moving the cardboard,
Tanaka is getting closer to Ram-chan!
Will he finally find it?!
And...
Here, Tanaka noticed something!
That's right! They've finally seen through the fake's hideout!
Endo!
What is it?
It's like...
Endo has gathered here!
The two of them begin their great search!
However, they only have three minutes left!
Will they make it in time?!
Look, it's like this here...
Ah, I can take it off!
Ah, you can take it off!
Ah, it's open!
Oh! There it is! There it is! There it is!
No way!
It's not?!
No, it might not be...
Ah, it's not...
They've finally discovered the dummy doll!
There's no more time left!
There's a lot of them!
Which one is it? Which one is it? Which one is it?
Love-chan's absolute explanation!
And...
I found it!
Alright!
Can you see it?
Alright!
Tanaka, well done!
Finally, the two of them have discovered it!
There's only one left!
The last one is Amuro of the club!
There's only one minute and thirty-five seconds left until they reach their dream of one million yen!
Alright! There's only one minute and a little bit left!
There's only one left!
The second floor!
Again, everyone has gone up to the second floor!
However, there's no one there!
The one million yen is right in front of you!
Now, there's only one hour left!
Until now, we have provided it with the sponsors you see here.
Please continue to enjoy "Million Families Special".
Now, there's only 50 seconds left!
Here, Kanaka has finally reached the first floor!
Will he make it in time?!
Amuro-kun starts diving!
It's his last and last attempt!
Will he be able to achieve his dream prize of one million yen?!
Now, there's only 50 seconds left!
Here, Kanaka has reached the first floor!
Will he make it in time?!
Hurry up!
Here, Kanaka has reached the first floor!
Now, there's only 40 seconds left!
However, what has come here is actually a room!
It's not there!
Now, there's only 30 seconds left!
Will he be able to achieve his dream prize of one million yen?!
Finally, the one million yen is approaching!
This is bad! This is bad!
Here, Nacchi has reached the first floor!
However, there's no time left!
It's not there!
Will there be a miraculous reversal?!
Finally, the countdown of fate begins!
And...
It's over!
I was defeated.
Amuro-kun, thank you!
Kagaike, congratulations on winning your dream of one million yen!
Eh, you were in the water?!
Amuro, you were in the water?!
You're a ninja!
Congratulations!